e chi facesse servitio in nelle feste
Facemo et ordenemo che nullo homo dell'Isula, tanto maschio, quanto che femena, degia fare servitio in nelle subscripte festivitate, ciò è: In nelle domeneche, la Natività de lu nostro Signore Iesù Cristo, la Circumcisione, la Pasqua Epyfania, la Pasqua de la resurretione con duj dì de poi, la Ascentione, la Pasqua rosata, con duj dì poi, la festa de lu Corpo de Cristo, la festività della nostra Donna Vergene Maria, la festività de li Apostoli et Evagnelisti, la festività de li Angneli, la festività de li vacaboli de la terra, et in nelle festività dopple. Chi contrafecesse sia tenuto in una pene de grana quindeci et lo Commorlegno ce debia procedere per suo offitio; excepto chi volesse trare legname grosso, lo quale se non potesse trare senza adiutorio de più homini che sia liceto de farelo in nelle decte festivitate. Et sia liceto ancora de admucchiare lo grano et fare l'erba, non feno, ma per bestie che manecasse erba ouero che fossero tenute de guardia et per sumari.

e gire a lu morto
Ordenemo et facemo, che quandunca fosse morto alcuno in dello castello dell'Isula overo delle ville, degia gire ad la casa dellu morto ad lo meno uno per foco, maschio o femena, et degia acompagnare lo morto ad la ecclesia et stare colli parenti de lu morto tanto in della ecchesia quanto innanti la casa per fin che lo morto sia seppellito et reaccompagnare li parenti per fine ad la licentia generale. Chi contrafecesse page grana dece, salvo non avesse licita excusa. Et possase procedere per lu Cammorlegno ex offitio.

e parole iniuriose
Assisia facemo et orderemo lu qualunca adiratamente dicesse parole iniuriose, zo è: "Furo, larrone, meciaro, tradetore!" 0 "Falso, robalgioso, becco, roffiano, falzario, sficcatore de termini!", oy: "Mentine!" overo: "Nonne dice vero! Puctana, roffiana, affocatrice de cituli, affacturatrice!" overo menazasse de farelo morire;overo per qualunqa modo dicesse parole iniuriose, sia tenuto ad pena de tarì duj, se fosse accusato, et allu accusatore, tarì uno, constato alla Corte per iuramento de lu accusatore.

Item se decesse le decte paole iniuriose innanzi li Officiali de la terra, ovverro quanno se tene Corte, sia tenuto ad pena duplicata.

e le pecora
Item facimo et ordinemo che la qualunca persona desse dampno con pecora in vignia, orto, prato, chiusa, oy territorio bladato con pecora da calende de aprili per fine ad omnia Sancta contra la voluntà de lu patrone, accusato paghe per ciascuna pecora et ciascuna fiata denari duj, et allo dampnificato denari uno, et mende lo dampno. Et sia creduto allo iuramento delo dampnificato.Et lu pastore, che li guarda, se ene accusato paghe grani x, et allo dampnificato grana v, et sia creduto como e dicto de supra. In altri misi dell'anno paghe per ciascuna pecura denari uno, et allo dampnificato denaro mezzo, et mende lo dampno. Excepto nell'orto, che de omne tempo paghe la pena, che ene dicta de supra da calende de aprile. Et se lu pastore fosse accusato delle predicte cose paghe alla Corte grana x, et all'accusatore grana cinque ciascuna fiata, et credatur iuramento accusatoris.

e quilli, che tenesse lu molino, overo valcheda
Statuto et ordinato ene che lu qualunca tenesse molino overo valcheda nello territorio dell'Isula degia su, in capo lu canale, fare una fracta, dove ce degia ficcare almeno quattro pali: et contrafacendo sia tenuto ad pena de polli sey et degia mendare lo dampno ad quello che lo recepisse, et sia creduto allo sacramento de lu dampinificato. Et lu Cammorlengo ce debia procedere per suo offitio.

e le capre
Facimo et ordinemo che le capre, che facessi dampno in nelle vigne da lo primo jorno de aprile per tucto lu mese de maio, lu patrone de ipse capre, essendo accusato, paghe per ciascuna capra grana dece, et allo dampnificato grana cinque; in altri tempi paghe per ciascuna capra grana duj et allo dampnificato grana uno,et mende lo dampno. Et credatur iuramento accusatoris.
Item in nell'orto paghe per ciascuna capra et ciascuna fiata, essendo accusato, grana tre et ad lu dampnificato grana duj.
Item se rodesse ficora insiti, plante de oliva, oy de qualunqa arboro fructevole et altra guadangia e clausura, accusato paghe per ciascuna capra grana duj, et allo dampnificato grana uno, et mende lu dampno.
Item se rodessi fractali de orta, vignie, et de chiusa, paghe per ciascuna capra, essendo accusata lu patrone, grana x per ciascuna fiata, et mende lo dampno; exceptio appresso alla via, che non sia tenuto ad pena, dum tamen che nolle guarde nella via. Et sia creduto allo iuramento de l'accusatore. Se lu pastore de li dicte capre fosse accusato in nelle predicte cose paghe alla Corte grana VI.

e chi falciasse nello monte nanti lu termine constituito
Statuto et ordinato è che nulla persona dell'Isula oy frosteri degia gire nello monte ad falciare feno né ad fare altra herba perfine alla festa de Santo Laurencio.Chi contrafacesse sia tenuto ad pena de uno agustale. Et lu Camorlingo ce debia procedere per suo offitio.

e li cristianigni
Statuto facime et ordinemo che nulla persona dell'Isula, tanto maschio quanto che femina, degia dare et donare allu affilgiato, quale bactiza, in quello di dello bactismo plu de bolognini tre; et quando lu reveste non li debia fare altro che una camisia del lino, et una fagolecta centura et calsaricti , de grana quindeci. Et lu patre et la madre de lu citulo facto cristiano non deia remandare cobellj alla casa de lu cotu oy alla cota. Chi contrafacesse sia tenuto ad pena de solli vinti et procedatur ex offitio.

e fare bructuri alli funti
Facimo et ordinemo che nulla persona nelle funti dell'Isola et de le ville lave herbe, pannj, lana, accia, né altra cosa simile, né micta tine, né barile, né altra basa simile ad refare, né cose bructe per cogliere acqua. Et contrafacendo sia tenuto ad pena de grana dece. Item che nulla persona gepti cenerata, ne altra bructura, né lave pinni, né fassie, tine, né accia, né cache, né pissce appreso de li funti per spatio de canne cinque. Et contrafacendo sia tenuto ad pena de grana dece.

e mondare le plaze
Facimo et ordinemo che omne persona dell'Isula deia mondare nanti la casa omne sabbato ad sera da kalende de inceresiaro perfin ad kalende de septembre. Chi cintrafacesse sia tenuto ad pena de grana sey et procedase per lu Cammorlingo ex offitio.

e mondeza, cenerata et feccia
Facimo et ordinemo che nulla persona poza geptare mondeza, cenerata et feccia, scotano, né altre cose bructe in nanti la casa de altruj, né in plaza pubblica. Chi contrafacesse sia tenuto ad pena de grana tre.